Системні повідомлення

Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.Перша сторінкаПопередня сторінкаНаступна сторінкаОстання сторінка

Назва	Стандартний текст
	Поточний текст
viewsource (обговорення) (Перекласти)	Перегляд
viewsource-title (обговорення) (Перекласти)	Перегляд вихідного коду сторінки $1
viewsourcelink (обговорення) (Перекласти)	переглянути вихідний код
viewsourceold (обговорення) (Перекласти)	переглянути вихідний код
viewsourcetext (обговорення) (Перекласти)	Ви можете переглянути та скопіювати вихідний текст цієї сторінки:
viewtalkpage (обговорення) (Перекласти)	Переглянути обговорення
viewyourtext (обговорення) (Перекласти)	Ви можете переглянути та скопіювати вихідний текст <strong>Ваших редагувань</strong> на цю сторінку.
virus-badscanner (обговорення) (Перекласти)	Помилка налаштування: невідомий сканер вірусів: ''$1''
virus-scanfailed (обговорення) (Перекласти)	помилка сканування (код $1)
virus-unknownscanner (обговорення) (Перекласти)	невідомий антивірус:
visualeditor (обговорення) (Перекласти)	Візуальний редактор
visualeditor-advancedsettings-tool (обговорення) (Перекласти)	Додаткові налаштування
visualeditor-aliencontextitem-title (обговорення) (Перекласти)	Елемент
visualeditor-aliennode-tooltip (обговорення) (Перекласти)	Вибачте, цей елемент наразі можна редагувати лише у режимі вихідного тексту.
visualeditor-align-desc-center (обговорення) (Перекласти)	по центру
visualeditor-align-desc-default (обговорення) (Перекласти)	за замовчуванням
visualeditor-align-desc-left (обговорення) (Перекласти)	зліва
visualeditor-align-desc-none (обговорення) (Перекласти)	немає
visualeditor-align-desc-right (обговорення) (Перекласти)	справа
visualeditor-align-widget-center (обговорення) (Перекласти)	По центру
visualeditor-align-widget-default (обговорення) (Перекласти)	За замовчуванням
visualeditor-align-widget-left (обговорення) (Перекласти)	Ліворуч
visualeditor-align-widget-right (обговорення) (Перекласти)	Праворуч
visualeditor-alignablecontextitem-title (обговорення) (Перекласти)	Вирівнювання
visualeditor-annotationbutton-big-tooltip (обговорення) (Перекласти)	Великий
visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip (обговорення) (Перекласти)	Жирний
visualeditor-annotationbutton-code-tooltip (обговорення) (Перекласти)	Комп'ютерний код
visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip (обговорення) (Перекласти)	Курсив
visualeditor-annotationbutton-language-tooltip (обговорення) (Перекласти)	Мова
visualeditor-annotationbutton-link-tooltip (обговорення) (Перекласти)	Посилання
visualeditor-annotationbutton-small-tooltip (обговорення) (Перекласти)	Малий
visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip (обговорення) (Перекласти)	Закреслення
visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip (обговорення) (Перекласти)	Нижній індекс
visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip (обговорення) (Перекласти)	Верхній індекс
visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip (обговорення) (Перекласти)	Підкреслення
visualeditor-autosave-modified-prompt-accept (обговорення) (Перекласти)	Поновити редагування
visualeditor-autosave-modified-prompt-message (обговорення) (Перекласти)	Цю сторінку відредагували з моменту Вашого останнього її завантаження. Чи хотіли б {{GENDER:|Ви}} поновити {{GENDER:|своє}} редагування старої версії, чи почнете нове редагування поточної версії?
visualeditor-autosave-modified-prompt-reject (обговорення) (Перекласти)	Почати нове редагування
visualeditor-autosave-modified-prompt-title (обговорення) (Перекласти)	Поновити {{GENDER:|Ваше}} редагування?
visualeditor-autosave-not-recovered-text (обговорення) (Перекласти)	Ваші незбережені зміни не вдалося відновити.
visualeditor-autosave-not-recovered-title (обговорення) (Перекласти)	Відновити зміни не вдалося
visualeditor-autosave-recovered-text (обговорення) (Перекласти)	Ваші незбережені зміни відновлено автоматично.
visualeditor-autosave-recovered-title (обговорення) (Перекласти)	Зміни відновлено
visualeditor-backbutton-tooltip (обговорення) (Перекласти)	Повернутися
visualeditor-beta-warning (обговорення) (Перекласти)	Якщо у Вас виникнуть будь-які технічні проблеми під час редагування, будь ласка, повідомте про них нижче.
visualeditor-browserwarning (обговорення) (Перекласти)	Ви використовуєте браузер, який не підтримується цим редактором офіційно.
visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource (обговорення) (Перекласти)	Додати джерело локального опису
visualeditor-ca-createsource (обговорення) (Перекласти)	Створити код
visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource (обговорення) (Перекласти)	Редагувати джерело локального опису
visualeditor-ca-editsource (обговорення) (Перекласти)	Редагувати код

Перша сторінкаПопередня сторінкаНаступна сторінкаОстання сторінка