Системні повідомлення
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| apierror-baddiffto (обговорення) (Перекласти) | Для <var>$1diffto</var> треба задати невід'ємне число,<kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> або <kbd>cur</kbd>. |
| apierror-badformat (обговорення) (Перекласти) | Запитуваний формат $1 не підтримується контентною моделлю $2, що використовується $3. |
| apierror-badformat-generic (обговорення) (Перекласти) | Запитуваний формат $1 не підтримується контентною моделлю$2. |
| apierror-badgenerator-notgenerator (обговорення) (Перекласти) | Модуль <kbd>$1</kbd> не може бути використаний як генератор. |
| apierror-badgenerator-unknown (обговорення) (Перекласти) | Невідомий <kbd>generator=$1</kbd>. |
| apierror-badip (обговорення) (Перекласти) | Параметр IP є недійсним. |
| apierror-badmd5 (обговорення) (Перекласти) | Вказаний хеш MD5 був неправильним. |
| apierror-badmodule-badsubmodule (обговорення) (Перекласти) | Модуль <kbd>$1</kbd> не має підмодуля «$2». |
| apierror-badmodule-nosubmodules (обговорення) (Перекласти) | Модуль <kbd>$1</kbd> не має підмодулів. |
| apierror-badparameter (обговорення) (Перекласти) | Недійсне значення для параметра <var>$1</var>. |
| apierror-badquery (обговорення) (Перекласти) | Неприпустимий запит. |
| apierror-badtimestamp (обговорення) (Перекласти) | Недійсне значення «$2» для параметра мітки часу <var>$1</var>. |
| apierror-badtoken (обговорення) (Перекласти) | Недійсний токен CSRF. |
| apierror-badupload (обговорення) (Перекласти) | Параметр завантаження файлу <var>$1</var> не є завантаженням файлу; не забудьте використати <code>multipart/form-data</code> для Вашого POST і додайте назву файлу в шапку <code>Content-Disposition</code>. |
| apierror-badurl (обговорення) (Перекласти) | Недійсне значення «$2» для URL-параметра <var>$1</var>. |
| apierror-baduser (обговорення) (Перекласти) | Недійсне значення «$2» для параметра користувача <var>$1</var>. |
| apierror-badvalue-notmultivalue (обговорення) (Перекласти) | Відокремлення значень через U+001F може використовуватись лише в тих параметрах, де використання двох і більше значень є прийнятним. |
| apierror-blocked (обговорення) (Перекласти) | Вам заблоковано можливість редагування. |
| apierror-blocked-partial (обговорення) (Перекласти) | Вам заблоковано доступ до редагування цієї сторінки. |
| apierror-blockedfrommail (обговорення) (Перекласти) | Вам заблоковано можливість надсилання електронної пошти. |
| apierror-botsnotsupported (обговорення) (Перекласти) | Інтерфейс не підтримується для ботів. |
| apierror-cannot-async-upload-file (обговорення) (Перекласти) | Параметри <var>async</var> та <var>file</var> не можна поєднувати. Якщо Ви хочете, щоб завантажений Вами файл був опрацьований асинхронно, спершу завантажте його у сховок (використавши параметр <var>stash</var>), а тоді опублікуйте цей підготовлений файл (використавши <var>filekey</var> та <var>async</var>). |
| apierror-cannotreauthenticate (обговорення) (Перекласти) | Ця діє недоступна, оскільки Вашу ідентичність неможливо перевірити. |
| apierror-cannotviewtitle (обговорення) (Перекласти) | Ви не маєте дозволу на перегляд $1. |
| apierror-cantblock (обговорення) (Перекласти) | Ви не маєте прав на блокування користувачів. |
| apierror-cantblock-email (обговорення) (Перекласти) | Ви не маєте прав на блокування користувачам можливості надсилання електронної пошти через вікі. |
| apierror-cantchangecontentmodel (обговорення) (Перекласти) | Ви не маєте прав на зміну контентної моделі сторінки. |
| apierror-canthide (обговорення) (Перекласти) | Ви не маєте прав на приховування імен користувачів у журналі блокувань. |
| apierror-cantimport (обговорення) (Перекласти) | Ви не маєте прав на імпорт сторінок. |
| apierror-cantimport-upload (обговорення) (Перекласти) | Ви не маєте прав на імпорт завантажених сторінок. |
| apierror-cantoverwrite-sharedfile (обговорення) (Перекласти) | Цільовий файл існує в загальному репозиторії, і Ви не маєте прав, щоб проігнорувати це. |
| apierror-cantsend (обговорення) (Перекласти) | Ви не увійшли в систему, не маєте підтвердженої електронної адреси, або не маєте дозволу на надсилання електронної пошти іншим користувачам, тож Ви не можете надсилати електронну пошту. |
| apierror-cantundelete (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося відновити: запитувані версії або не існують, або їх вже було відновлено. |
| apierror-cantview-deleted-comment (обговорення) (Перекласти) | У вас немає прав на перегляд вилучених коментарів. |
| apierror-cantview-deleted-description (обговорення) (Перекласти) | У вас немає прав на перегляд описів вилучених файлів. |
| apierror-cantview-deleted-metadata (обговорення) (Перекласти) | У вас немає прав на перегляд метаданих вилучених файлів. |
| apierror-cantview-deleted-revision-content (обговорення) (Перекласти) | У вас немає прав на перегляд вмісту вилучених версій. |
| apierror-categorytree-invalidjson (обговорення) (Перекласти) | Опції мають бути коректним JSON-об'єктом. |
| apierror-changeauth-norequest (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося створити запит на зміну. |
| apierror-changecontentmodel-cannot-convert (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося конвертувати $1 у контентну модель <code>$2</code> |
| apierror-changecontentmodel-cannotbeused (обговорення) (Перекласти) | Контентну модель <code>$1</code> не можна використовувати на сторінці $2 |
| apierror-changecontentmodel-missingtitle (обговорення) (Перекласти) | Зазначена вами сторінка не існує. Щоб створити нову сторінку з нестандартною моделлю контенту, скористайтесь модулем <kbd>action=edit</kbd>. |
| apierror-changecontentmodel-nodirectediting (обговорення) (Перекласти) | Контентна модель <code>$1</code> не підтримує безпосереднє редагування |
| apierror-chunk-too-small (обговорення) (Перекласти) | Мінімальний розмір шматка становить $1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}} для некінцевих шматків. |
| apierror-cidrtoobroad (обговорення) (Перекласти) | $1 CIDR-діапазони, ширші ніж /$2, недозволені. |
| apierror-compare-maintextrequired (обговорення) (Перекласти) | Необхідний параметр <var>$1text-main</var>, коли <var>$1slots</var> містить <kbd>main</kbd> (неможливо вилучити головний слот). |
| apierror-compare-no-title (обговорення) (Перекласти) | Неможливо попередньо зберегти трансформацію без назви. Спробуйте зазначити <var>fromtitle</var> або <var>totitle</var>. |
| apierror-compare-nofromrevision (обговорення) (Перекласти) | Немає версії 'from'. Вкажіть <var>fromrev</var>, <var>fromtitle</var>, або <var>fromid</var>. |
| apierror-compare-nosuchfromsection (обговорення) (Перекласти) | Немає розділу $1 у вмісті 'from'. |
| apierror-compare-nosuchtosection (обговорення) (Перекласти) | Немає розділу $1 у вмісті 'to'. |